Stand: Oktober 2026
Isa Yigit
Martin-Luther-Str. 112
45144 Essen, Deutschland
E-Mail: app.dldh@gmail.com
Die App kann ohne Konto genutzt werden. Nur wenn Sie bestimmte Funktionen nutzen, verarbeiten wir folgende Daten:
Eine Übermittlung an Google LLC bzw. Apple Inc. in den USA kann stattfinden. Beide Unternehmen sind nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Die App ist kostenlos und wird durch Werbung finanziert. Dafür nutzen wir Google AdMob. AdMob verarbeitet u. a. die Werbe-ID Ihres Geräts, Ihre IP-Adresse (zur ungefähren Standortbestimmung), Interaktionen mit Anzeigen sowie technische Diagnosedaten – für Werbung, Messung und Betrugsprävention.
Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz werden beim ersten Start um ihre Einwilligung gebeten. Ohne Einwilligung werden nur nicht personalisierte bzw. eingeschränkte Anzeigen gezeigt. Sie können Ihre Auswahl jederzeit in der App unter Menü → Datenschutzeinstellungen ändern. Weitere Informationen: policies.google.com/technologies/ads.
Kontodaten, Favoriten und Mitteilungen speichern wir, bis Sie Ihr Konto löschen. Kontaktanfragen speichern wir, solange es für die Bearbeitung erforderlich ist, höchstens jedoch zwei Jahre.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie das Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Schreiben Sie uns einfach an app.dldh@gmail.com.
Für die Erstellung eines Kontos müssen Personen unter 16 Jahren die Zustimmung ihrer Erziehungsberechtigten haben. Erfahren wir, dass ohne diese Zustimmung Daten eines Kindes gespeichert wurden, löschen wir sie.
Alle Daten werden verschlüsselt (TLS) übertragen. Passwörter werden nur als Hash gespeichert.
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die App ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
In der App: Menü → Konto löschen → bestätigen. Ihr Konto, Ihre Favoriten und Ihre Mitteilungen werden sofort gelöscht. Falls die App Sie bittet, sich erneut anzumelden, melden Sie sich an und tippen Sie danach noch einmal auf „Konto löschen“.
Ohne App: Schreiben Sie von der bei uns registrierten E-Mail-Adresse an app.dldh@gmail.com mit dem Betreff „Konto löschen“. Wir löschen Ihr Konto innerhalb von 30 Tagen und bestätigen Ihnen dies.
Gelöscht werden: Konto (Name, E-Mail, Anmeldedaten), Favoriten, Mitteilungen und Push-Token. Kontaktanfragen löschen wir auf Wunsch ebenfalls.
In the app: Menu → Delete account → confirm. Your account, favourites and notifications are deleted immediately. If the app asks you to sign in again, sign in and tap “Delete account” once more.
Without the app: Email app.dldh@gmail.com from your registered email address with the subject “Delete account”. We delete your account within 30 days and confirm it to you.
Deleted: account (name, email, sign-in data), favourites, notifications and push token. Contact requests are also deleted on request.
Uygulamada: Menü → Hesabı sil → onaylayın. Hesabınız, favorileriniz ve bildirimleriniz hemen silinir. Uygulama tekrar giriş yapmanızı isterse giriş yapın ve “Hesabı sil”e yeniden dokunun.
Uygulama olmadan: Kayıtlı e-posta adresinizden app.dldh@gmail.com adresine “Hesap silme” konulu bir e-posta gönderin. Hesabınızı 30 gün içinde siler ve size bildiririz.
Silinenler: hesap (ad, e-posta, giriş bilgileri), favoriler, bildirimler ve bildirim adresi. İletişim formu mesajları da isteğiniz üzerine silinir.
Last updated: October 2026. The German version above is authoritative.
Controller: Isa Yigit, Martin-Luther-Str. 112, 45144 Essen, Germany · app.dldh@gmail.com
Data we process: The app can be used without an account. If you create one (optional): name, email, password (stored only as a hash), learning language; with Google/Apple sign-in we receive name, email and a user ID from that provider. We also store your favourites and which notifications you have read, contact form messages (subject, message, optional image, and your name/email if signed in), and a push token to send notifications.
Services: Google Firebase (authentication, database in Frankfurt/EU, file storage, push messaging, server functions), Google Sign-In, Sign in with Apple, embedded YouTube videos and Google AdMob. Transfers to Google LLC / Apple Inc. in the USA may occur; both are certified under the EU-US Data Privacy Framework.
Advertising: The app is free and funded by ads via Google AdMob, which processes your advertising ID, IP address (approximate location), ad interactions and diagnostic data for advertising, measurement and fraud prevention. Users in the EEA, UK and Switzerland are asked for consent at first launch and can change it any time under Menu → Privacy settings.
Legal bases: Art. 6(1)(b) GDPR (account features), Art. 6(1)(a) (consent for personalised ads and notifications), Art. 6(1)(f) (security, fraud prevention, answering requests).
Retention: until you delete your account; contact requests as long as needed, max. two years.
Your rights: access, rectification, erasure, restriction, portability, objection, withdrawal of consent, and complaint to a supervisory authority. Contact app.dldh@gmail.com.
Account deletion: see Delete account above.